O que é grátis, sempre

Com a conta criada — pelo e-mail ou com a Apple —, isto vale para sempre, com ou sem assinatura:

• Ler o que você guardou, destacar trechos e fazer notas.
• Ouvir na voz do próprio aparelho, com a palavra acesa acompanhando a leitura.
• Traduzir ao toque no app do iPhone, do iPad e do Mac: a tradução roda no aparelho.
• Guardar páginas da web pelo +, pelo Compartilhar e pela extensão do navegador — até 20 por dia sem assinatura.
• Exportar tudo e excluir a conta.

A assinatura Leitura

Mensal, com 7 dias grátis para experimentar. Cada mês inclui:

• 150 lumes;
• 60 perguntas escritas ao texto (até 10 por dia);
• 15 documentos convertidos — PDF, DOCX, PPTX e imagem — (até 5 por dia e 1.000 páginas por dia);
• 9 minutos de conversa por voz, à beira do fogo (até 5 por dia);
• 50 mil caracteres de tradução fora do app, no navegador (até 10 mil por dia);
• 300 páginas da web guardadas (até 50 por dia);
• 5 GB para os seus arquivos.

Nos 7 dias grátis: 30 perguntas, 3 documentos e 3 minutos de conversa por voz.

Quando o que o plano traz acaba no mês, o gesto passa a custar lumes — e a Lareia mostra o preço antes, para você decidir. O plano tem ainda um limite de uso justo da inteligência artificial por mês, que a Conta mostra.

Cancelar

A assinatura é cobrada pela Apple. Cancele quando quiser: na Conta do app, toque «Gerenciar assinatura», ou abra os Ajustes do iPhone ou do iPad, no seu nome › Assinaturas › Lareia. Cancelada, você continua lendo, destacando, ouvindo na voz do aparelho e guardando páginas, e o saldo de lumes continua seu.

Pacotes de lumes

Para quem não quer assinar ou precisa de mais: pacotes de 250, 600 e 1.200 lumes, à venda para qualquer conta, com ou sem assinatura. Lume não vence: o que você comprou fica na conta e serve em qualquer situação, mesmo sem assinatura. Compra-se dentro do app, pela App Store.

Quanto custa cada coisa, em lumes

A pergunta e o documento só custam lume quando os do plano acabam. Se um gesto falhar, o lume volta.

Preços

• Brasil: assinatura R$ 39,90 por mês; pacotes de lumes R$ 32,90 (250), R$ 79,90 (600) e R$ 159,90 (1.200).

Em cada país vale o preço da loja local, que a App Store mostra antes de você confirmar a compra.

Perguntas

Posso cancelar quando quiser?

Sim, pela Apple, a qualquer momento. O que é grátis continua, e os seus lumes também.

Os lumes vencem?

Não. Nem os do plano, nem os dos pacotes.

Assinar ou comprar lumes?

Se você pergunta ao texto ou converte documentos com frequência, a assinatura sai mais em conta. Para um uso de vez em quando, os pacotes bastam.

O que dá para fazer sem pagar nada?

Tudo o que está em «O que é grátis, sempre»: basta criar a conta.

What is always free

Once you have an account — by email or with Apple — this is yours for good, with or without a subscription:

• Read what you saved, highlight passages and take notes.
• Listen in your device’s own voice, with each word lit up as it is read.
• Translate with a tap in the app on iPhone, iPad and Mac: translation runs on the device.
• Save web pages with +, with Share and with the browser extension — up to 20 a day without a subscription.
• Export everything and delete your account.

The Reading subscription

Monthly, with 7 free days to try it. Each month includes:

• 150 lumes;
• 60 written questions to the text (up to 10 a day);
• 15 converted documents — PDF, DOCX, PPTX and images — (up to 5 a day and 1,000 pages a day);
• 9 minutes of voice conversation by the fire (up to 5 a day);
• 50,000 characters of translation outside the app, in the browser (up to 10,000 a day);
• 300 saved web pages (up to 50 a day);
• 5 GB for your files.

During the 7 free days: 30 questions, 3 documents and 3 minutes of voice conversation.

When what the plan includes runs out for the month, the action costs lumes — and Lareia shows the price first, so you can decide. The plan also has a fair-use limit on artificial intelligence each month, shown in Account.

Cancelling

The subscription is billed by Apple. Cancel whenever you like: on the app’s Account screen, tap “Manage subscription”, or open Settings on your iPhone or iPad, under your name › Subscriptions › Lareia. Once cancelled, you keep reading, highlighting, listening in the device’s voice and saving pages, and your lumes stay yours.

Lume packs

For those who don’t want to subscribe or need more: packs of 250, 600 and 1,200 lumes, for sale to any account, with or without a subscription. Lumes don’t expire: what you bought stays in your account and works in any situation, even without a subscription. You buy them inside the app, through the App Store.

What each thing costs, in lumes

Questions and documents only cost lumes once the plan’s run out. If an action fails, the lumes come back.

Prices

• United States: subscription US$ 9.99 a month; lume packs US$ 7.99 (250), US$ 19.99 (600) and US$ 39.99 (1,200).

In each country the local store’s price applies, and the App Store shows it before you confirm the purchase.

Questions

Can I cancel whenever I like?

Yes, through Apple, at any time. What is free stays free, and so do your lumes.

Do lumes expire?

No. Neither the plan’s nor the packs’.

Subscribe or buy lumes?

If you ask the text questions or convert documents often, the subscription works out cheaper. For occasional use, packs are enough.

What can I do without paying anything?

Everything under “What is always free”: just create an account.

Lo que es gratis, siempre

Con la cuenta creada — por correo o con Apple —, esto vale para siempre, con o sin suscripción:

• Leer lo que guardaste, subrayar pasajes y tomar notas.
• Escuchar con la voz del propio dispositivo, con la palabra encendida siguiendo la lectura.
• Traducir con un toque en la app del iPhone, del iPad y del Mac: la traducción se hace en el dispositivo.
• Guardar páginas web con el +, con Compartir y con la extensión del navegador — hasta 20 al día sin suscripción.
• Exportarlo todo y eliminar la cuenta.

La suscripción Lectura

Mensual, con 7 días gratis para probarla. Cada mes incluye:

• 150 lumes;
• 60 preguntas escritas al texto (hasta 10 al día);
• 15 documentos convertidos — PDF, DOCX, PPTX e imagen — (hasta 5 al día y 1000 páginas al día);
• 9 minutos de conversación por voz junto al fuego (hasta 5 al día);
• 50 mil caracteres de traducción fuera de la app, en el navegador (hasta 10 mil al día);
• 300 páginas web guardadas (hasta 50 al día);
• 5 GB para tus archivos.

En los 7 días gratis: 30 preguntas, 3 documentos y 3 minutos de conversación por voz.

Cuando lo que trae el plan se agota en el mes, el gesto pasa a costar lumes — y Lareia muestra el precio antes, para que decidas. El plan tiene además un límite de uso razonable de la inteligencia artificial al mes, que la Cuenta muestra.

Cancelar

La suscripción la cobra Apple. Cancela cuando quieras: en la Cuenta de la app, toca «Gestionar suscripción», o abre los Ajustes del iPhone o del iPad, en tu nombre › Suscripciones › Lareia. Cancelada, sigues leyendo, subrayando, escuchando con la voz del dispositivo y guardando páginas, y el saldo de lumes sigue siendo tuyo.

Paquetes de lumes

Para quien no quiere suscribirse o necesita más: paquetes de 250, 600 y 1200 lumes, a la venta para cualquier cuenta, con o sin suscripción. Los lumes no caducan: lo que compraste queda en la cuenta y sirve en cualquier situación, incluso sin suscripción. Se compran dentro de la app, por la App Store.

Cuánto cuesta cada cosa, en lumes

La pregunta y el documento solo cuestan lumes cuando se agotan los del plan. Si un gesto falla, los lumes vuelven.

Precios

• España: suscripción 9,99 € al mes; paquetes de lumes 7,99 € (250), 19,99 € (600) y 39,99 € (1200).
• México: suscripción MX$ 139 al mes; paquetes de lumes MX$ 129 (250), MX$ 309 (600) y MX$ 609 (1200).

En cada país vale el precio de la tienda local, que la App Store muestra antes de que confirmes la compra.

Preguntas

¿Puedo cancelar cuando quiera?

Sí, por Apple, en cualquier momento. Lo gratis sigue siéndolo, y tus lumes también.

¿Los lumes caducan?

No. Ni los del plan, ni los de los paquetes.

¿Suscribirme o comprar lumes?

Si preguntas al texto o conviertes documentos con frecuencia, la suscripción sale más a cuenta. Para un uso de vez en cuando, bastan los paquetes.

¿Qué puedo hacer sin pagar nada?

Todo lo que está en «Lo que es gratis, siempre»: basta con crear la cuenta.

Ce qui est gratuit, toujours

Une fois le compte créé — par e-mail ou avec Apple —, ceci vaut pour toujours, avec ou sans abonnement :

• Lire ce que vous avez gardé, surligner des passages et prendre des notes.
• Écouter avec la voix de l’appareil, le mot allumé suivant la lecture.
• Traduire d’un toucher dans l’app sur iPhone, iPad et Mac : la traduction se fait sur l’appareil.
• Garder des pages web avec le +, avec Partager et avec l’extension du navigateur — jusqu’à 20 par jour sans abonnement.
• Tout exporter et supprimer le compte.

L’abonnement Lecture

Mensuel, avec 7 jours gratuits pour l’essayer. Chaque mois comprend :

• 150 lumes ;
• 60 questions écrites au texte (jusqu’à 10 par jour) ;
• 15 documents convertis — PDF, DOCX, PPTX et image — (jusqu’à 5 par jour et 1 000 pages par jour) ;
• 9 minutes de conversation à voix haute au coin du feu (jusqu’à 5 par jour) ;
• 50 000 caractères de traduction hors de l’app, dans le navigateur (jusqu’à 10 000 par jour) ;
• 300 pages web gardées (jusqu’à 50 par jour) ;
• 5 GB pour vos fichiers.

Pendant les 7 jours gratuits : 30 questions, 3 documents et 3 minutes de conversation à voix haute.

Quand ce que comprend la formule est épuisé pour le mois, le geste coûte des lumes — et Lareia montre le prix avant, pour que vous décidiez. La formule a aussi une limite d’usage raisonnable de l’intelligence artificielle par mois, que le Compte affiche.

Résilier

L’abonnement est facturé par Apple. Résiliez quand vous voulez : dans le Compte de l’app, touchez « Gérer l’abonnement », ou ouvrez les Réglages de l’iPhone ou de l’iPad, à votre nom › Abonnements › Lareia. Une fois résilié, vous continuez à lire, surligner, écouter avec la voix de l’appareil et garder des pages, et le solde de lumes reste à vous.

Packs de lumes

Pour qui ne veut pas s’abonner ou a besoin de plus : des packs de 250, 600 et 1 200 lumes, en vente pour tout compte, avec ou sans abonnement. Les lumes n’expirent pas : ce que vous avez acheté reste sur le compte et sert en toute situation, même sans abonnement. On les achète dans l’app, par l’App Store.

Ce que coûte chaque chose, en lumes

La question et le document ne coûtent des lumes que lorsque ceux de la formule sont épuisés. Si un geste échoue, les lumes reviennent.

Prix

• France : abonnement 9,99 € par mois ; packs de lumes 7,99 € (250), 19,99 € (600) et 39,99 € (1 200).

Dans chaque pays s’applique le prix de la boutique locale, que l’App Store affiche avant que vous confirmiez l’achat.

Questions

Puis-je résilier quand je veux ?

Oui, par Apple, à tout moment. Ce qui est gratuit le reste, et vos lumes aussi.

Les lumes expirent-ils ?

Non. Ni ceux de la formule, ni ceux des packs.

S’abonner ou acheter des lumes ?

Si vous posez souvent des questions au texte ou convertissez des documents, l’abonnement revient moins cher. Pour un usage de temps en temps, les packs suffisent.

Que puis-je faire sans rien payer ?

Tout ce qui figure dans « Ce qui est gratuit, toujours » : il suffit de créer le compte.

Che cosa è gratis, sempre

Con l’account creato — con l’e-mail o con Apple —, questo vale per sempre, con o senza abbonamento:

• Leggere ciò che hai salvato, evidenziare passi e prendere note.
• Ascoltare con la voce del dispositivo, con la parola accesa che segue la lettura.
• Tradurre con un tocco nell’app su iPhone, iPad e Mac: la traduzione avviene sul dispositivo.
• Salvare pagine web con il +, con Condividi e con l’estensione del browser — fino a 20 al giorno senza abbonamento.
• Esportare tutto ed eliminare l’account.

L’abbonamento Lettura

Mensile, con 7 giorni gratis per provarlo. Ogni mese include:

• 150 lumi;
• 60 domande scritte al testo (fino a 10 al giorno);
• 15 documenti convertiti — PDF, DOCX, PPTX e immagini — (fino a 5 al giorno e 1000 pagine al giorno);
• 9 minuti di conversazione a voce accanto al fuoco (fino a 5 al giorno);
• 50 mila caratteri di traduzione fuori dall’app, nel browser (fino a 10 mila al giorno);
• 300 pagine web salvate (fino a 50 al giorno);
• 5 GB per i tuoi file.

Nei 7 giorni gratis: 30 domande, 3 documenti e 3 minuti di conversazione a voce.

Quando ciò che il piano include finisce nel mese, il gesto costa lumi — e Lareia mostra prima il prezzo, perché tu decida. Il piano ha anche un limite di uso ragionevole dell’intelligenza artificiale al mese, che l’Account mostra.

Annullare

L’abbonamento è addebitato da Apple. Annulla quando vuoi: nell’Account dell’app, tocca «Gestisci abbonamento», oppure apri le Impostazioni dell’iPhone o dell’iPad, sul tuo nome › Abbonamenti › Lareia. Annullato, continui a leggere, evidenziare, ascoltare con la voce del dispositivo e salvare pagine, e il saldo di lumi resta tuo.

Pacchetti di lumi

Per chi non vuole abbonarsi o ha bisogno di più: pacchetti da 250, 600 e 1200 lumi, in vendita per qualsiasi account, con o senza abbonamento. I lumi non scadono: ciò che hai comprato resta nell’account e serve in qualsiasi situazione, anche senza abbonamento. Si comprano nell’app, tramite l’App Store.

Quanto costa ogni cosa, in lumi

La domanda e il documento costano lumi solo quando quelli del piano finiscono. Se un gesto non riesce, i lumi tornano.

Prezzi

• Italia: abbonamento 9,99 € al mese; pacchetti di lumi 7,99 € (250), 19,99 € (600) e 39,99 € (1200).

In ogni paese vale il prezzo del negozio locale, che l’App Store mostra prima che tu confermi l’acquisto.

Domande

Posso annullare quando voglio?

Sì, tramite Apple, in qualsiasi momento. Ciò che è gratis resta gratis, e i tuoi lumi anche.

I lumi scadono?

No. Né quelli del piano, né quelli dei pacchetti.

Abbonarsi o comprare lumi?

Se fai spesso domande al testo o converti documenti, l’abbonamento conviene di più. Per un uso ogni tanto, bastano i pacchetti.

Che cosa posso fare senza pagare nulla?

Tutto ciò che è in «Che cosa è gratis, sempre»: basta creare l’account.